These Terms of Service govern your use of the Finesip Bali website (finesipbali.com). By accessing or using this site, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site.
1. About us and this site
Finesip Bali is a boutique wine distributor based in Umalas, Bali, offering exclusive distribution, private tastings and trade partnerships. This website is an informational and marketing platform. It is not an online shop, and no sale is concluded through it.
2. Legal drinking age & responsible consumption
You must be of legal drinking age in Indonesia (21 years or older) to use this site and our services. We promote the responsible enjoyment of wine and do not encourage excessive or irresponsible consumption.
3. Enquiries, not online sales
Our catalogue and prices are shown for information only and may change without notice. Any purchase, allocation or delivery is arranged directly by enquiry and remains subject to availability, confirmation, applicable licences and Indonesian law.
4. Intellectual property
All content on this site — including text, images, the Finesip Bali name and logo, and design — is owned by or licensed to Finesip Bali and is protected by law. You may not copy, reproduce or reuse it without our prior written permission.
5. Acceptable use
You agree to use this site lawfully and not to misuse it, interfere with its operation, attempt unauthorised access, or use automated tools to scrape or harvest its content.
6. Third-party links & services
This site uses and may link to third-party services (such as Google Analytics, WhatsApp and web fonts). We are not responsible for the content, policies or practices of those third parties.
7. Disclaimer
This website and its content are provided “as is” and “as available”. While we take care to keep information accurate, we make no warranties that it is complete, current or error-free.
8. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Finesip Bali is not liable for any indirect or consequential loss arising from your use of, or inability to use, this website.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia, and any dispute will be subject to the jurisdiction of the competent courts of Bali.
10. Changes to these terms
We may update these Terms of Service from time to time. The date at the top shows when they were last revised, and continued use of the site means you accept the current version.
Ketentuan Layanan ini mengatur penggunaan situs Finesip Bali (finesipbali.com) oleh Anda. Dengan mengakses atau menggunakan situs ini, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon untuk tidak menggunakan situs ini.
1. Tentang kami dan situs ini
Finesip Bali adalah distributor wine butik yang berbasis di Umalas, Bali, menawarkan distribusi eksklusif, pencicipan pribadi, dan kemitraan dagang. Situs ini merupakan platform informasi dan pemasaran. Ini bukan toko online, dan tidak ada penjualan yang diselesaikan melaluinya.
2. Usia legal & konsumsi yang bertanggung jawab
Anda harus telah cukup umur untuk mengonsumsi alkohol di Indonesia (21 tahun ke atas) untuk menggunakan situs dan layanan kami. Kami mendorong penikmatan wine secara bertanggung jawab, bukan konsumsi yang berlebihan atau tidak bertanggung jawab.
3. Permintaan, bukan penjualan online
Katalog dan harga kami ditampilkan hanya sebagai informasi dan dapat berubah tanpa pemberitahuan. Setiap pembelian, alokasi, atau pengiriman diatur langsung melalui permintaan dan tetap tunduk pada ketersediaan, konfirmasi, lisensi yang berlaku, dan hukum Indonesia.
4. Hak kekayaan intelektual
Seluruh konten di situs ini — termasuk teks, gambar, nama dan logo Finesip Bali, serta desain — dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Finesip Bali dan dilindungi oleh hukum. Anda tidak boleh menyalin, memperbanyak, atau menggunakannya kembali tanpa izin tertulis kami sebelumnya.
5. Penggunaan yang dapat diterima
Anda setuju untuk menggunakan situs ini secara sah dan tidak menyalahgunakannya, mengganggu operasinya, mencoba akses tidak sah, atau menggunakan alat otomatis untuk mengambil kontennya.
6. Tautan & layanan pihak ketiga
Situs ini menggunakan dan dapat menautkan ke layanan pihak ketiga (seperti Google Analytics, WhatsApp, dan font web). Kami tidak bertanggung jawab atas konten, kebijakan, atau praktik pihak ketiga tersebut.
7. Penafian
Situs ini dan kontennya disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Meskipun kami berupaya menjaga keakuratan informasi, kami tidak menjamin bahwa informasi tersebut lengkap, terkini, atau bebas dari kesalahan.
8. Batasan tanggung jawab
Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Finesip Bali tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Anda atas situs ini maupun ketidakmampuan Anda menggunakannya.
9. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia, dan setiap perselisihan akan tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang berwenang di Bali.
10. Perubahan ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan Layanan ini dari waktu ke waktu. Tanggal di bagian atas menunjukkan revisi terakhir, dan penggunaan situs yang berkelanjutan berarti Anda menerima versi terkini.
Les présentes conditions d’utilisation régissent votre usage du site Finesip Bali (finesipbali.com). En accédant à ce site ou en l’utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le site.
1. À propos de nous et de ce site
Finesip Bali est un distributeur boutique de vins basé à Umalas, Bali, proposant distribution exclusive, dégustations privées et partenariats professionnels. Ce site est une plateforme d’information et de présentation. Ce n’est pas une boutique en ligne et aucune vente n’y est conclue.
2. Âge légal et consommation responsable
Vous devez avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool en Indonésie (21 ans ou plus) pour utiliser ce site et nos services. Nous encourageons une dégustation responsable du vin et non une consommation excessive.
3. Demandes, et non ventes en ligne
Notre catalogue et nos prix sont fournis à titre indicatif et peuvent changer sans préavis. Tout achat, allocation ou livraison se fait directement sur demande et reste soumis à disponibilité, confirmation, licences applicables et à la loi indonésienne.
4. Propriété intellectuelle
Tout le contenu de ce site — textes, images, le nom et le logo Finesip Bali, et le design — appartient à Finesip Bali ou lui est concédé sous licence, et est protégé par la loi. Vous ne pouvez ni le copier, ni le reproduire, ni le réutiliser sans notre autorisation écrite préalable.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à utiliser ce site de manière licite, à ne pas en abuser, à ne pas perturber son fonctionnement, à ne pas tenter d’y accéder sans autorisation, ni à utiliser des outils automatisés pour en extraire le contenu.
6. Liens et services tiers
Ce site utilise et peut renvoyer vers des services tiers (comme Google Analytics, WhatsApp et des polices web). Nous ne sommes pas responsables du contenu, des politiques ou des pratiques de ces tiers.
7. Avertissement
Ce site et son contenu sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Bien que nous veillions à l’exactitude des informations, nous ne garantissons pas qu’elles soient complètes, à jour ou exemptes d’erreurs.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Finesip Bali ne saurait être tenue responsable de tout préjudice indirect ou consécutif résultant de votre utilisation ou de votre impossibilité d’utiliser ce site.
9. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République d’Indonésie, et tout litige relèvera de la compétence des tribunaux de Bali.
10. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La date en haut indique la dernière révision, et la poursuite de l’utilisation du site vaut acceptation de la version en vigueur.
