1. Information we collect

We only collect what we need to respond to you and to run this website:

• Information you provide — when you use our contact form, subscribe to our newsletter, or reach out by email or WhatsApp, we may collect your name, email address, phone number and the content of your message.
• Information collected automatically — like most websites, we collect basic, non-identifying usage data (pages viewed, browser and device type, approximate location) through cookies and analytics tools to understand how the site is used.

2. How we use your information

We use your information to respond to your enquiries and arrange tastings, orders or partnerships; to send you updates or offers if you have subscribed; to operate, maintain and improve the website; and to comply with legal obligations. We do not sell your personal data.

3. Cookies & analytics

We use Google Analytics to measure how visitors use the site. These cookies collect information in an aggregated, non-identifying way. You can refuse or delete cookies through your browser settings; some features may not work as intended if you do. For more, see Google’s privacy policy.

4. Sharing your information

We share your information only with trusted service providers who help us operate the site (such as Google Analytics and our hosting provider), or when required by law. When you contact us via WhatsApp or email, your message is also handled under the privacy terms of those providers.

5. Data retention

We keep your personal information only for as long as necessary for the purposes described here, or as required by applicable law, after which it is deleted or anonymised.

6. Your rights

You may ask us to access, correct or delete the personal information we hold about you, or to stop sending you marketing messages. To exercise any of these rights, contact us at info@finesipbali.com.

7. Age restriction

This website and our products are intended for adults of legal drinking age in Indonesia (21 years or older). We do not knowingly collect personal information from anyone under that age.

8. Security

We take reasonable measures to protect your information. However, no method of transmission over the internet is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

9. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The date at the top shows when it was last revised, and the current version always applies.

10. Contact

If you have any questions about this policy or your data, contact us at info@finesipbali.com, or at Jl. Bumbak No. 81, Kerobokan, Bali 80361, Indonesia.

1. Informasi yang kami kumpulkan

Kami hanya mengumpulkan apa yang diperlukan untuk menanggapi Anda dan menjalankan situs ini:

• Informasi yang Anda berikan — saat Anda menggunakan formulir kontak, berlangganan newsletter, atau menghubungi kami melalui email atau WhatsApp, kami dapat mengumpulkan nama, alamat email, nomor telepon, dan isi pesan Anda.
• Informasi yang dikumpulkan secara otomatis — seperti kebanyakan situs, kami mengumpulkan data penggunaan dasar yang tidak mengidentifikasi (halaman yang dilihat, jenis peramban dan perangkat, perkiraan lokasi) melalui cookie dan alat analitik untuk memahami bagaimana situs digunakan.

2. Bagaimana kami menggunakan informasi Anda

Kami menggunakan informasi Anda untuk menanggapi pertanyaan Anda dan mengatur pencicipan, pesanan, atau kemitraan; mengirimkan kabar atau penawaran jika Anda berlangganan; mengoperasikan, memelihara, dan menyempurnakan situs; serta memenuhi kewajiban hukum. Kami tidak menjual data pribadi Anda.

3. Cookie & analitik

Kami menggunakan Google Analytics untuk mengukur cara pengunjung menggunakan situs. Cookie ini mengumpulkan informasi secara agregat dan tidak mengidentifikasi. Anda dapat menolak atau menghapus cookie melalui pengaturan peramban; beberapa fitur mungkin tidak berfungsi sebagaimana mestinya jika Anda melakukannya. Untuk informasi lebih lanjut, lihat kebijakan privasi Google.

4. Berbagi informasi Anda

Kami hanya membagikan informasi Anda kepada penyedia layanan tepercaya yang membantu kami menjalankan situs (seperti Google Analytics dan penyedia hosting kami), atau bila diwajibkan oleh hukum. Saat Anda menghubungi kami melalui WhatsApp atau email, pesan Anda juga tunduk pada ketentuan privasi penyedia tersebut.

5. Penyimpanan data

Kami menyimpan informasi pribadi Anda hanya selama diperlukan untuk tujuan yang dijelaskan di sini, atau selama diwajibkan oleh hukum yang berlaku, setelah itu data dihapus atau dianonimkan.

6. Hak Anda

Anda dapat meminta kami untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda, atau untuk berhenti mengirimi Anda pesan pemasaran. Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi kami di info@finesipbali.com.

7. Batasan usia

Situs dan produk kami ditujukan untuk orang dewasa yang telah cukup umur untuk mengonsumsi alkohol di Indonesia (21 tahun ke atas). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun di bawah usia tersebut.

8. Keamanan

Kami mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi informasi Anda. Namun, tidak ada metode transmisi melalui internet yang sepenuhnya aman, dan kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.

9. Perubahan kebijakan ini

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Tanggal di bagian atas menunjukkan revisi terakhir, dan versi terkini selalu berlaku.

10. Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang kebijakan ini atau data Anda, hubungi kami di info@finesipbali.com, atau di Jl. Bumbak No. 81, Kerobokan, Bali 80361, Indonesia.

1. Informations que nous recueillons

Nous ne recueillons que ce qui est nécessaire pour vous répondre et faire fonctionner ce site :

• Informations que vous nous fournissez — lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, vous vous inscrivez à notre newsletter ou nous écrivez par e-mail ou WhatsApp, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et le contenu de votre message.
• Informations recueillies automatiquement — comme la plupart des sites, nous recueillons des données d’usage de base et non identifiantes (pages consultées, type de navigateur et d’appareil, localisation approximative) au moyen de cookies et d’outils de mesure d’audience.

2. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons vos informations pour répondre à vos demandes et organiser des dégustations, commandes ou partenariats ; vous envoyer des actualités ou offres si vous y êtes inscrit ; exploiter, maintenir et améliorer le site ; et respecter nos obligations légales. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

3. Cookies et mesure d’audience

Nous utilisons Google Analytics pour mesurer la façon dont les visiteurs utilisent le site. Ces cookies collectent des informations de manière agrégée et non identifiante. Vous pouvez refuser ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur ; certaines fonctionnalités peuvent alors ne plus fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Google.

4. Partage de vos informations

Nous ne partageons vos informations qu’avec des prestataires de confiance qui nous aident à exploiter le site (comme Google Analytics et notre hébergeur), ou lorsque la loi l’exige. Lorsque vous nous contactez par WhatsApp ou e-mail, votre message est également traité selon les conditions de confidentialité de ces services.

5. Conservation des données

Nous ne conservons vos informations personnelles que le temps nécessaire aux finalités décrites ici, ou aussi longtemps que la loi l’exige, après quoi elles sont supprimées ou anonymisées.

6. Vos droits

Vous pouvez nous demander d’accéder à vos informations personnelles, de les corriger ou de les supprimer, ou de cesser de vous envoyer des messages marketing. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à info@finesipbali.com.

7. Restriction d’âge

Ce site et nos produits sont destinés aux personnes ayant l’âge légal pour consommer de l’alcool en Indonésie (21 ans ou plus). Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès de personnes n’ayant pas atteint cet âge.

8. Sécurité

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations. Toutefois, aucune transmission sur Internet n’est totalement sûre et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La date en haut indique la dernière révision, et c’est toujours la version en vigueur qui s’applique.

10. Contact

Pour toute question concernant cette politique ou vos données, contactez-nous à info@finesipbali.com, ou à Jl. Bumbak No. 81, Kerobokan, Bali 80361, Indonésie.